Drehbuch: G. Sapgir, G. Tsiferow Regie: W. Kurtschowski Szenenbild: A. Speschnewa
Kamera: I. Golomb Musik: N. Bogoslowski Sprecher: L. Ljubetski
Ton: B. Filtschikow Montage: L. Kjakscht Redakteur: A. Snesarew
Animation: Ju. Klepatski, Ju. Norstein, M. Portnaja
Puppen und Requisiten von W. Abakumow, P. Gusew, Je. Darikowitsch, W. Kalaschnikowa,
L. Ljutinskaja, M. Tschesnokowa, unter der Leitung von R. Gurow
Produktionsleitung: N. Bitman
Studio „Sojusmultfilm“
MEIN GRÜNES KROKODIL
Alle Krokodile waren ganz Krokodil,
nur dieses Krokodil war irgendwie seltsam:
Es liebte Blumen.
Und eines Tages...
Eines Tages, da kam es auf eine prächtige Wiese.
Und dort, auf der Wiese...
...traf es eine wunderschöne Kuh.
Sie sagte: „Sie seltsames Krokodil! Sie riechen an Blumen?“
„Ja,“ antwortete das Krokodil,
„mir gefallen sie.“
„Mir auch!“, sagte die Kuh.
Ja, wenn sie beide das Gleiche liebten, Blumen und Blätter, –
natürlich konnten sie dann auch einander lieben.
Und ganz nach Verliebtenart las er ihr Gedichte vor, nur auf Krokodilisch.
Sie liebten sich sehr, aber niemand wollte das glauben.
Man sagte: „Nein, das kann es nicht geben –“
„sie sind so verschieden –“
„wie, eine so schöne Kuh mit einem so unansehnlichen Krokodil!“
Sie wollten immer zusammen sein, weil sie vieles gemeinsam hatten:
Blumen und Blätter.
Aber alle sagten: „Sehen Sie es denn nicht selbst?“
„Sie sind so hübsch –“
„und er ist so grün, so grün.“
„Nein, schauen Sie ihn sich bloß an!“
„Was haben Sie nur an ihm gefunden?“
Die Kuh wurde nachdenklich,
und dann kam der Herbst.
„Es ist vorbei“, sagte die Kuh.
„Wir haben nichts Gemeinsames mehr: weder Blumen noch Blätter.“
Das arme Krokodil wusste nicht, was es tun sollte.
„Die Liebe kann doch nicht allein von Blumen abhängen!“, rief es.
„Doch! Und von Blättern auch!“ antwortete die Kuh.
Da beschloss das Krokodil, zu einem grünen Blatt zu werden.
Man sagt, die Kuh hätte sich von Neuem in ihn verliebt.
Denn es ist ganz gleich, wie du aussiehst;
wenn du liebst, dann tu etwas Schönes – werde wenigstens zu einem grünen Blatt.
ENDE